Иностранный язык

Институт биомедицинских систем и биотехнологий (ИБСиБ)

Федеральное агентство по образованию
Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования
Санкт-Петербургский торгово-экономический институт
Кафедра иностранных языков
Английский язык
Методические указания и контрольные работы для студентов I и II курсов товароведно-технологического факультета заочной формы обучения
Санкт-Петербург
2010

Готовы следующие варианты заданий:

К.р.01, Вариант 02 (ФИТ)

I. Перепишите следующие предложения. Определите по грамматическим при- знакам, какой частью речи являются слова, оформленные окончанием -s, и какую функцию это окончание выполняет, т. е. служит ли оно:
1) показателем 2-го лица ед. ч. глагола в Present Indefinite;
2) показателем притяжательного падежа имени существительного;
3) признаком множественного числа имени существительного.
1. He puts down unusual recipes of meat dishes in his cookery-book.
2. This salad smells great if you add herbs and sesame oil.
3. Our chef’s chicken noodle soup always tastes delicious.
II. Перепишите следующие предложения и переведите их, обращая внимание на особенности перевода на русский язык определений, выраженных именем существительным.
1. Sugar prevents product spoilage during storage.
2. They traditionally serve pork with apple sauce.
3. Bacon and eggs is a common breakfast dish in English homes.
III. Перепишите предложения, содержащие разные формы сравнения и переведите их на русский язык.
1. Lamb is the most favorite meat in Greek and Turkish cuisines.
2. Generally, the leaner the beef the higher the quality grade.
3. Concentrated milk products occupy less space than fresh milk.
IV. Перепишите и письменно переведите предложения на русский язык, обращая внимание на перевод неопределенных и отрицательных местоимений.
1. Any cookery-book contains lots of useful recommendations.
2. The guests ordered something light for dessert.
3. Imitations of ice-cream contain no milk fat.
V. Перепишите следующие предложения. Определите видовременные формы глагола и укажите их инфинитив; переведите предложения на русский язык.
1. For some reasons wages have risen in the foodservice industry.
2. They will plan a menu for several days in advance.
3. When he arrived, the waiter was already serving the main course.
VII. Прочитайте и письменно переведите текст на русский язык.
Pizza
Everybody loves pizza. Nobody ‘invented’ pizza, but 2000 years ago flat bread (like a pizza base) was popular in Egypt, Greece and Rome. Naples is the home of pizza.
Tomatoes arrived in Italy in the 16th century from Mexico and Peru. Mozzarella cheese comes from buffalo milk, and arrived from Indian the 18th century. The oldest pizzeria in Naples opened in 1830 and is still in business today.
In 1889 Queen Marguerite of Italy visited Naples, and somebody made her a special pizza in the colors of the Italian flag. There was white mozzarella, red tomato sauce and green basil. Today Pizza Marguerite is the classic pizza.
Italian immigrants introduced pizza to the USA. The first pizzeria opened in New York in 1895. In the 1950s and 1960s pizza restaurants opened everywhere in the USA. Pizza is a good fast food. You can buy frozen pizzas, and you can get take-away pizzas. Many companies deliver pizzas to your home.
You can find pizza nearly everywhere in the world. You can put anything on a pizza. In Britain you can find pizzas with Bolognese sauce. In Japan, sweet corn is a popular topping and Idaho pizza has potatoes on it. In a modern pizza restaurant there at usually something for everybody.

Дата выполнения: 14/05/2013