Иностранный язык

Санкт-Петербургский государственный университет промышленных технологий и дизайна

Министерство образования и науки Российской Федерации
Государственное образовательное учреждение
высшего профессионального образования
Санкт-Петербургский университет технологии и дизайна
Кафедра иностранных языков
ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК: СВЯЗИ С ОБЩЕСТВЕННОСТЬЮ
Методические указания по французскому языку для студентов
4 и 5 курсов заочного отделения ИБК (специальность 030602.65)
Составители:
Роскоснова О.Б.
Санникова О.И.
Шликевич Т.И.
Санкт-Петербург
2011

Стоимость решения заданий по французскому языку уточняйте при заказе.
Выполнены следующие задания:

К.р. 2

Контрольная работа № 2
(8 семестр)

№ 1. Передайте письменно содержание текста в 8-10 предложениях: на французском и на русском.
Il est fortement conseillé aux voyageurs qui suivent un traitement régulier de se munir de médicaments en quantité suffisante. Et en ce qui concerne le paludisme, il faut faire très attention dans le Nord du pays car il est classé en zone 1.
En cas d'accident sur la voie publique, le blessé est automatiquement conduit dans un service d'urgences d'un hôpital public où les premiers soins sont sommaires...
№ 2. Переведите предложения письменно: на русский язык
1. Non, il ne faut rien payer, l'accès est libre. 2. Notre personnel d'accompagnement parle plusieurs langues et vous conseillera au mieux. 3. Pendant la visite de ce site, je vous recommande de vous orienter aussi en suivant les panneaux dont les inscriptions soit commentées sur la cassette. 4. Cette liste de questions et de tâches à accomplir est spécialement conçue pour les classes et les groupes de découverte. 5. Pour les groupes et les visites le dimanche, je vous conseille d'annoncer votre arrivée et de fixer l'heure de la rencontre. 6. Je vous suggère de ne pas y aller le soir!
№ 3. Переведите: на русский язык
En France nous pouvons parler de quatre types de tourisme :
Le tourisme culturel regroupe la majorité des buts touristiques. Son objectif est de faire découvrir des aspects du patrimoine culturel d'une destination : la géographie, l'histoire, l'industrie, la tradition gastronomique, les musées, les monuments, les fêtes...
Le tourisme bleu, lui, répond à la demande des touristes qui souhaitent passer des vacances au bord de la mer et pratiquer des activités sportives. Le tourisme vert, c'est la montagne, la nature, les gîtes ruraux et les randonnées en forêt.
Appelé « blanc » pendant la période des sports d'hiver, le tourisme montagnard peut également être appelé « tourisme de santé, de thermalisme ou de randonnée » pendant les autres saisons.
№ 4. Передайте письменно содержание диалога в нескольких предложениях: на французском и на русском.
« Hôtel Aux Trois Chênes, bonjour. — Ah bonjour monsieur, est-ce qu'il vous reste des chambres libres, s'il vous plaît?
— Pour quelle période, madame?
— Oh, à partir du 26 mai...
№ 5. Прочитайте текст и изложите письменно, как складывается данная ситуация в вашей стране: на французском и на русском.
Mon blog et moi

Дата выполнения: 30/05/2014