Иностранный язык

Институт биомедицинских систем и биотехнологий (ИБСиБ)

Федеральное агентство по образованию
Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования
Санкт-Петербургский торгово-экономический институт
Кафедра иностранных языков
Английский язык
Методические указания и контрольные работы для студентов I и II курсов товароведно-технологического факультета заочной формы обучения
Санкт-Петербург
2010

Готовы следующие варианты заданий:

К.р.01, Вариант 01 (ЭПТ)

I. Перепишите следующие предложения. Определите по грамматическим при- знакам, какой частью речи являются слова, оформленные окончанием -s, и какую функцию это окончание выполняет, т. е. служит ли оно:
1) показателем 3-го лица ед. ч. глагола в Present Indefinite;
2) показателем притяжательного падежа имени существительного;
3) признаком множественного числа имени существительного.
1) Glucose occurs in all green plants.
2) His aunt’s company specializes in selling oils.
3) They packed products in accordance with the Buyer’s instructions.
II. Перепишите следующие предложения и переведите их, обращая внимание на особенности перевода на русский язык определений, выраженных именем существительным.
1) Goat milk curd has the form of white flakes.
2) Pork consumption is low in Muslim regions.
3) The cold storage method preserves vegetables and fruit.
III. Перепишите предложения, содержащие разные формы сравнения и переведите их на русский язык.
1) Rye gluten is sticker than wheat gluten.
2) Smoking is among the oldest methods of preservations.
3) Generally, the leaner the beef, the lower cholesterol content.
IV. Перепишите и письменно переведите предложения на русский язык, обращая внимание на перевод неопределенных и отрицательных местоимений.
1) Cheese plays an important role in the economy of some nations.
2) Nowadays we can keep perishable food for any great length of time.
3) Nobody knew anything about the terms of the contract.
V. Перепишите следующие предложения. Определите видовременные формы глагола и укажите их инфинитив; переведите предложения на русский язык.
1) Manufactures have developed new varieties of dairy products.
2) Raw cotton is rapidly gaining popularity in the world’s trade.
3) The overturn for ice -cream will reach 65 per cent next year.
VI. Прочитайте и письменно переведите текст на русский язык.
Sugar and starch
Among common carbohydrates are sugar and starch. Although these substances differ widely from one another in properties and constitution, they show a very definite point of resemblance. They are all composed of carbon, hydrogen and oxygen, and the hydrogen and oxygen are always in the same ratio to one another as in water, i.e., two of hydrogen to one of oxygen.
There is hardly a plant that doesn’t contain either sugar or starch. The sugars and starches are among our most common foods.
Our ordinary everyday life leads us to think that there is only one sugar that we use as a sweetening agent for tea. In fact there are many sugars, they are glucose, fructose and galactose. Glucose or grape-sugar is found in large quantities in grapes. Fructose occurs with glucose in the juice of sweet fruits and in honey.

Дата выполнения: 20/12/2014