Санкт-Петербургский государственный университет промышленных технологий и дизайна

Иностранный язык

Иностранный язык
Английский, немецкий, французский
Методические указания и контрольные задания для студентов-заочников
Санкт-Петербург
2011

Стоимость выполнения одной контрольной работы по иностранному языку уточняйте при заказе.
Выполнены следующие варианты:

К.р.3_Вариант 1_нем

Контрольная работа 3, Вариант 1
I. Из данных предложений выпишите те, сказуемое которых стоит в пассиве; подчеркните в них сказуемое и переведите эти предложения.
1. In diesem Laboratorium werden verschiedene Geräte untersucht.
2. Unsere Stadt wird mit jedem Jahr gröβer und schöner.
3. Im Jahre 1712 ist Petersburg zur Hauptstadt Russlands geworden.
4. Der Sommergarten ist nach dem Wunsch von Peter I. angelegt worden.
5. 1914 wurde Petersburg zu Petrograd umbenannt.
II. II. Переведите следующие предложения, обращая внимание на перевод сказуемого. Помните, что конструкция "sein+причастие II’’ передает законченность действия.
1. Zur Zeit werden in St-Petersburg keine neuen Brücken gebaut.
2. Kanäle und Flüsse sind durch zahlreiche Brücken miteinander verbunden.
III. Перепишите предложения и подчеркните в них сказуемое; переведите письменно, обращая внимание на временные формы модальных глаголов.
1. Die Arbeitsproduktivität soll stets erhöht werden.
2. Die Produktion sollte noch im vorigen Jahr gesteigert werden.
3. Diese Aufgabe kann leicht mit der Rechenmaschine gelöst werden.
4. Der Versuch konnte ohne Veränderungen wiederholt werden.
IV. IV. Перепишите и переведите предложения, обращая внимание на последовательность перевода отдельных членов инфинитивных групп и оборотов.
1. Viele Prozesse in der Produktion werden automatisiert, um die Arbeit zu erleichtern.
2. Es ist notwendig, die landwirtschaftliche Produktion zu steigern.
3. Es gelang den Chemikern einen neuen Kunststoff zu schaffen.
4. Jeder Bürger hat das Recht, ausgewählt zu werden.
5. Unsere Gäste haben die Absicht, Petersburger Vororte mit ihren schönen Palästen und Parks zu besuchen.
V. Прочтите текст и переведите его устно, затем перепишите и переведите письменно заглавие и абзацы 1, 3 и 5.
Sankt-Petersburg von heute

Дата выполнения: 01/10/2013