Институт биомедицинских систем и биотехнологий (ИБСиБ)

Иностранный язык

Министерство образования и науки Российской Федерации
Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования
Санкт-Петербургский Торгово-Экономический институт
Кафедра иностранных языков
Английский язык
Методические указания и контрольные работы
для студентов I и II курсов
учетно-экономического и торгово-экономического
факультетов заочной формы обучения
Санкт-Петербург
2010

Готовы следующие варианты заданий:

К.р.01, Вариант 03 (УЭФ)

I. Перепишите следующие предложения. Определите по грамматическим при- знакам, какой частью речи являются слова, оформленные окончанием -s и какую функцию это окончание выполняет, т. е. служит ли оно:
1) показателем 3-го лица ед. ч. глагола в Present Simple;
2) показателем притяжательного падежа имени существительного;
3) признаком множественного числа имени существительного.
Письменно переведите предложения на русский язык:
1. Small businesses employ only 10 percent of the country’s workforce.
2. A modern accountant plays an important role in business activity.
3. Small companies predominate in the economy of the UK.
II. Перепишите следующие предложения и письменно переведите их, обращая внимание на особенности перевода на русский язык определений, выраженных именем существительным.
1. The state sector increased considerably during 1980s and 1990s.
2. The lecture hall has about 100 seats.
3. The students conduct independent research work.
III. Перепишите предложения, содержащие разные формы сравнения и письменно переведите их на русский язык.
1. The highest proportions of employees are in the service sectors, financial services and distribution.
2. The gross national product (GNP) is growing faster than the population.
3. The company is not so big as it was last year.
IV. Перепишите и письменно переведите предложения на русский язык, обращая внимание на перевод неопределенных и отрицательных местоимений.
1. Are there any lectures today?
2. There is no business in the world that is profitable from the moment of its opening.
3. There are some new students in our group.
V. Перепишите следующие предложения. Определите видовременные формы глагола и укажите их инфинитив; письменно переведите предложения на русский язык.
1. Моst big producers have shown a decline in production.
2. Net profit rose by 55 percent to 55,9 million dollars.
3. We are organizing a market survey to find out potential customers.
VI. Прочитайте и письменно переведите текст на русский язык.
The types of account
An account is the basic storage unit for data in accounting. There are different types of accounts. The most commonly used ones are as follows: Asset Accounts, Liabilities Accounts and Owner’s Equity Accounts. In a manual accounting system each account is kept on a separate page or card. These pages or cards are placed together in a book or a file. This book or file, which contains all groups of the company’s accounts, is called a ledger. In a computer system, which most companies have today, the accounts are maintained on magnetic tapes or discs. However, as a matter of convenience, the accountant still refers to the group of company accounts as the ledger. To find an account in the ledger easily and identify accounts when working with accounting records, accounts are numbered. A list of these accounts is usually called a chart of accounts.

Дата выполнения: 18/02/2014