В.В.Кириллова, Ю.В.Ковба, Т.В.Лиоренцевич, Т.С.Шарапа АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
Учебно-методическое пособие
для студентов-заочников
факультета "Экономика и менеджмент"
Санкт-Петербург
2007
Стоимость выполнения контрольной работы на заказ уточняйте при заказе.
Готовы следующие варианты:
Вариант 1, К.р. 3, 4
Вариант 2, К.р. 1, 2, 3, 4
Вариант 3, К.р. 1, 2, 4
Вариант 5, К.р. 2, 3, 4
Вариант 01
Контрольная работа 3
Упражнение №1.Перепишите предложения и переведите их. Подчеркните инфинитив и укажите его функцию в каждом предложении.
1) The aim of every economy is to maintain efficiency in the use of scarce resources.
2) To measure total output accurately is necessary for every businessman.
3) To measure total output accurately all goods and services produced in a year must be counted regularly.
4) The problem to consider is concerned with classification of resource categories.
Упражнение №2. Перепишите предложения и переведите их, обращая внимание на субъектный и объектный инфинитивные обороты (сложное подлежащее и сложное дополнение).
1) The merchant wants the transport system to be as safe, quick and cheap as possible.
2) Containers are known to transport almost all the products and to give a door-to- door service for exporters and importers.
Упражнение №3. Перепишите предложения. Подчеркните в них независимый причастный оборот. Предложения переведите, обращая внимание на особенности перевода указанной конструкции.
1) Production cost declining, producers will sell more products.
2) The price of any economic goods under market conditions is determined by the forces of supply, these forces acting through the sellers.
Упражнение №4. Перепишите предложения. Переведите их, обращая внимание на перевод разных типов условных предложений.
1) If this letter had a properly typed heading, they could understand it quickly.
2) Were he able to supply the goods required, we would immediately place an order.
3) If the conference is provided with all the necessary documentation, it will be opened immediately.
Упражнение №5. Перепишите и письменно переведите текст.
1) When it comes to dealing with the money, the banks provide variety of services essential to trade and to the economy of a country. There are two main types of bank: central and commercial. Central banks are the institutions which control the banking of the entire country; they work together with the government to control the country’s economy. Commercial banks are the public or private banks which people use for their everyday money matters. If you have a bank account, for example, it will be at a commercial bank.
2) There are three types of bank account: current account, deposit account and investment account. Current account is used for everyday transactions such as paying bills, transferring money and drawing cheques. Deposit account may be used for short-term, small savings; the money paid in current and deposit accounts earns a small amount of interest. Money paid into investment accounts earns more interest, but the customer has to inform the bank in advance when he wants to withdraw his money.
Упражнение №6. Прочитайте первый абзац. Найдите в нем сложноподчиненное предложение с условным придаточным и определите его тип.
Упражнение №7. Прочитайте второй абзац, ответьте на вопрос.
What are the basic types of bank account?
Контрольная работа 4
Упражнение №1. Перепишите предложения. Переведите их, учитывая особенности перевода бессоюзных придаточных. Подчеркните придаточное предложение.
1. We value economic principles for the knowledge they contain.
2. They know the commercial banks offer a large number of services to the private customer.
Упражнение № 2. Перепишите предложения. Переведите их, подчеркните глаголы “to have”и “to be” и определите их функцию в предложении.
1. The profit and loss accounts show the total amount of money which the firm has earned during the year, the total amount of money which it has spent and therefore the total profit (or loss) it has made.
2. The company has to pay interests on any money which it has borrowed, for example, from bank.
Упражнение №3. Перепишите предложения. Переведите их, учитывая особенности перевода глаголов “should”и “would”.
1. Unless you sent us price-lists and catalogues for all products manufactured by your company, our trade connections would be impossible.
2. It is important that you should use credit card.
3. We would like to ask you to grant us open account terms.
4. When you have written a letter, you should read it through carefully.
Упражнение №4. Перепишите предложения. Переведите их, обращая внимание на значение предлогов, союзов, наречий.
1. Because of the recession the group’s profits became small.
2. The annual report shows the accounts of the British company only because its German subsidiary publishes its own report in Germany.
3. The layout is very important both in a department store and in a supermarket.
4. The travel industry becomes more competitive as travel firms offer their customers more comfortable service.
Упражнение №5. Перепишите и письменно переведите текст.
Marine insurance
1) Marine insurance is the oldest form of insurance. Back in the Middle Ages, ships were the most important form of transport and their cargo was often very valuable. Sometimes traders would even risk their whole capital with just one shipment. So somebody came up with the idea of forming a group to spread the risk – and marine insurance appeared. Very generally marine insurance works as follows: the ship and cargo owners (the insured) each pay a percentage of the value of their goods (the premium) into a fund administered by the insurance company (the insurer). If one of the insured then suffers a loss, he can claim compensation from the insurer for the loss. This means he will receive money from the fund to the value of the loss he suffered.
2) Some of the risks against which it is possible to take out insurance include: natural disasters (fire, floods, earthquakes etc.); loss of the goods through being washed over board; damage to the goods, for example, by breaking, bending; damage to the goods by vermin such as rats and mice; loss of the ship which transports the goods, for example, by sinking or collision with another ship.
Упражнение №6. Выпишите из первого абзаца бессоюзное придаточное предложение.
Упражнение №7. Прочитайте второй абзац, ответьте на вопрос:
What kind of damages can the goods suffer?
WhatsApp:
Telegram: +79119522521