Высшая школа технологии и энергетики СПбГУПТД

Иностранный язык

Министерство образования и науки Российской Федерации
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования
Санкт-Петербургский государственный технологический университет растительных полимеров
В.В.Кириллова, Т.В.Лиоренцевич, Г.И.Найданова, А.М.Знаменская
Английский язык
Учебно-методическое пособие для студентов заочного факультета
Санкт-Петербург
2013

Стоимость выполнения контрольной работы по английскому языку на заказ ... руб.
Готовы следующие варианты:

К.р.1 Вариант 4

Контрольная работа 1
Вариант 4
Упражнение №1. Перепишите предложения, обращая внимание на особенности перевода на русский язык определений, выраженных именем существительным (цепочка существительных) и стоящих перед существительным (левое определение).
1. The purpose of storage hardware is to store computer instructions and data.
2. The monitor is a component with a display screen for viewing computer data, television programmes.
3. Software is the final computer system component.

Упражнение №2. Перепишите предложения и переведите их, обращая внимание на особенности перевода на русский язык разных степеней сравнения прилагательных и наречий.
1. Information sent over the Internet takes the shortest path available from one computer to another.
2. We structure our computers from several processors, arrange them so that the greater the number of the processors, the faster the supercomputer.
3. The new computer programme was much longer than the previous one, but as reliable as possible.

Упражнение №3. Перепишите предложения и переведите их, обращая внимание на особенности перевода на русский язык слов it, one, (ones), that, these, those в разных значениях.
1. It was Norbert Weiner who was recognized as the father of cybernetics.
2. One should remember about timing problem with execution an instruction.
3. That computer is more efficient than the old one.

Упражнение №4. Перепишите предложения, определите в них залог и временные формы глаголов, укажите их инфинитив; переведите предложения.
1. After the computer had received the data it began to process the information.
2. Bill Gates made some changes to DOS-operating system and renamed it MS-DOS.
3. The input unit had made possible communication between human beings and the computer.

Упражнение №5. Перепишите предложения, подчеркните в каждом из них модальный глагол или его эквивалент. Переведите предложения, обращая внимание на различные грамматические значения и функции глаголов should и would.
1. We have to continue developing automatic control for industry, business, education and scientific research.
2. A smart robot should be able to think, sense and move any material part or device through variable programmed motions.
3. The device may be used to process information.
4. Some operations for this computer should be changed and new instructions should be added.
5. If something should go wrong with the computer, you could lose the results of your work.

Упражнение №6. Перепишите и письменно переведите текст.
INTEL OPENS RESEARCH AND DEVELOPMENT CENER.
1. Intel, the world’s leading microprocessor producer, has opened a research and development centre in St. Petersburg. The new centre will boost the city’s economy and help Russia to promote the computer technology. The St. Petersburg centre will play a key role in developing the basic building blocks of “Management Runtime Environment” technology. The applications will help to run faster and more efficiently, and higher quality software will be developed much faster.
2. The market in Russia and St. Petersburg continues to grow and smart people are needed to serve this market and better help it. For these reasons Intel decided to open a lab here. All the lab employers were subcontracted from St. Petersburg Elbrus, a leader in computer technology research. In St. Petersburg 5000 students start studying computer programming every year. The city has a very big potential and is home to some of the best computer engineers in the world. This project is very good for Russia because this actually means that local talented engineers can stay on, be employed by one of the biggest, world-class companies. They can apply their knowledge, be used and also they can earn decent salaries.

Упражнение №7. Выпишите из 1-го абзаца текста предложения, содержащие прилагательные в одной из степеней сравнения.

Упражнение №8. Прочитайте 2-й абзац текста. Из приведенных вариантов ответа укажите номер предложения, содержащего правильный ответ на поставленный вопрос.
Why did Intel decide to open the centre in ST. Petersburg?
1. The company needs to develop new product.
2. The company wants to pay high salaries to ST. Petersburg computer engineers.
3. The company needs the new computer market and smart people to serve it.